1 00:00:03,293 --> 00:00:05,443 - Sampai jumpa, Kenny. - Sampai jumpa, Kenny. 2 00:00:05,533 --> 00:00:07,524 Selamat tinggal. 3 00:00:08,613 --> 00:00:11,605 Bagaimana cara Tuhan memilih kapan saatnya seseorang mati? 4 00:00:14,053 --> 00:00:17,807 Banyak orang berpikir bahwa mereka tahu jawabannya tapi... 5 00:00:17,893 --> 00:00:19,770 tidak ada yang benar-benar tahu kecuali Tuhan. 6 00:00:20,813 --> 00:00:25,329 Jika Tuhan begitu hebat, tidak bisakah dia melakukannya agar tak seorang pun mati? 7 00:00:26,093 --> 00:00:30,211 Sayang, pasti ada alasannya semua hal harus mati. Pasti ada. 8 00:00:30,293 --> 00:00:34,081 Kita semua akan tahu alasannya suatu hari nanti. Beberapa waktu. 9 00:00:34,773 --> 00:00:36,252 Apakah waktunya sudah dekat? 10 00:01:21,173 --> 00:01:23,403 Dr Sorenson, kita berada di zona panas. 11 00:01:24,453 --> 00:01:27,411 Kami tidak dapat menentukan hal itu sampai kita mengumpulkan semua bukti, 12 00:01:27,493 --> 00:01:30,053 dan menguatkannya dengan CDC di Fort Detrick. 13 00:01:30,133 --> 00:01:33,409 Kami tidak perlu menunggu, Pak. Itu di sini. 14 00:01:33,493 --> 00:01:36,485 Kami tahu itu akan datang, 15 00:01:36,573 --> 00:01:42,091 bahwa itu akan menyebar lebih cepat dari kita bisa mengendalikannya, dan sekarang ia ada di sini. 16 00:01:42,173 --> 00:01:44,607 Saatnya sekarang. 17 00:03:15,213 --> 00:03:16,885 Ada retakan di bagian belakang. 18 00:03:16,973 --> 00:03:20,568 Fondasinya retak, Saya kira tidak apa-apa. 19 00:03:21,093 --> 00:03:24,881 Rumah ini rusak jauh sebelum gempa pagi ini. 20 00:03:24,973 --> 00:03:29,012 pemutih. Orang Tua. Keluarga kami. 21 00:03:29,093 --> 00:03:31,368 Mungkin sekarang kita telah menemukan jalan kembali... 22 00:03:31,453 --> 00:03:34,889 Sudah waktunya untuk rumah kuning yang berbeda. 23 00:05:34,853 --> 00:05:38,289 Jujur? Ini datang untukmu. 24 00:05:39,653 --> 00:05:45,330 Henry meninggalkanmu beberapa properti. Sebuah kabin dan beberapa hektar di Pegunungan Wenatchee. 25 00:05:51,253 --> 00:05:55,644 Kita harus menjualnya. Aku tidak akan ada gunanya. 26 00:05:57,413 --> 00:06:00,007 Ini mungkin menyenangkan untuk membawa Jordan keluar kota. 27 00:06:00,093 --> 00:06:02,766 Tidak ada orang yang pernah ke atas sana sejak aku duduk di bangku SMA. 28 00:06:02,853 --> 00:06:05,367 Aku yakin kabinnya hampir tidak bisa berdiri. 29 00:06:06,533 --> 00:06:11,607 Nah, sekarang Anda sudah keluar dari Grup, ini mungkin proyek yang bagus untuk Anda. 30 00:06:12,853 --> 00:06:17,005 Sayang, kemarin, Peter Watts memberitahuku 31 00:06:17,093 --> 00:06:20,369 akan ada gempa bumi pagi ini. 32 00:06:20,453 --> 00:06:24,844 Besarnya, hingga menitnya. Grup tahu. 33 00:06:24,933 --> 00:06:28,482 Ada sesuatu yang terjadi, peristiwa sedang berlangsung. 34 00:06:28,573 --> 00:06:31,610 Peristiwa yang, jika saya pahami, saya bisa mempengaruhi. 35 00:06:31,693 --> 00:06:34,605 Itu adalah tanggung jawab, 36 00:06:34,693 --> 00:06:38,652 itu, demi kamu dan Jordan, Aku tidak bisa menjauh darinya. 37 00:06:39,933 --> 00:06:44,848 Begitu banyak dalam diriku yang tidak mempercayai kekuatan mereka. Saya muak dengan kendali mereka terhadap orang lain. 38 00:06:44,933 --> 00:06:47,527 Saya meragukan nubuatan Kristen mereka. 39 00:06:47,613 --> 00:06:50,889 Saya ingin memberitahu mereka untuk pergi ke neraka yang sangat mereka takuti. 40 00:06:51,613 --> 00:06:54,730 Namun di balik itu semua... 41 00:06:55,293 --> 00:06:57,887 Saya percaya mereka. 42 00:06:57,973 --> 00:07:02,091 Aku tidak bisa pergi sampai aku yakin tentang apa yang mungkin terjadi di masa depan. 43 00:07:09,053 --> 00:07:10,930 Bagaimana perasaanmu terhadap mereka... 44 00:07:13,893 --> 00:07:16,088 menggambarkan perasaanku padamu. 45 00:07:21,853 --> 00:07:23,844 Waktunya sudah dekat, 46 00:08:39,693 --> 00:08:43,811 Kenapa sekarang? Kenapa sekarang, Frank? Mengapa kita dilahirkan sekarang? 47 00:08:43,893 --> 00:08:47,806 Apakah Anda menyadari kemungkinannya bahkan dilahirkan sama sekali? 48 00:08:47,893 --> 00:08:51,886 Kemungkinan adanya kehidupan di sini, apalagi kamu dan aku? 49 00:08:51,973 --> 00:08:55,966 Ketika ini berakhir, kita akan termasuk di antara sepuluh persen dari semua manusia yang pernah hidup, 50 00:08:56,053 --> 00:08:59,045 Apakah Anda memahami kemungkinannya dilahirkan pada saat itu berakhir? 51 00:08:59,133 --> 00:09:02,284 Karena waktunya sekarang, karena akhir sudah tiba, kita semua sudah tua, 52 00:09:02,373 --> 00:09:06,446 Namun dibandingkan dengan semua kehidupan di bumi, di alam semesta, kita masih bayi, 53 00:09:06,533 --> 00:09:11,004 Hanya itu yang akan kita lakukan, Bisakah Anda menghitung kemungkinan keduanya? 54 00:09:11,093 --> 00:09:14,722 Saya sangat beruntung dilahirkan sekarang, Hal-hal yang mereka katakan padaku, 55 00:09:14,813 --> 00:09:19,364 Tanggung jawabnya, Frank, hanya mengetahui saja sudah cukup untuk... melihatnya, 56 00:09:19,453 --> 00:09:23,810 Memiliki kesempatan untuk menjadi saksi, Untuk mempunyai kesempatan menyaksikan hal itu terjadi, 57 00:09:23,893 --> 00:09:28,045 Tapi kita akan baik-baik saja, Kita tidak bisa dilahirkan hanya untuk mati, 58 00:09:28,133 --> 00:09:31,523 Kami tahu ini akan terjadi, kita sudah saling kenal selama dua milenium, 59 00:09:31,613 --> 00:09:36,892 “Berbahagialah dia yang membaca, dan mereka yang mendengar kata-kata nubuatan ini, 60 00:09:36,973 --> 00:09:38,964 karena waktunya sudah dekat," 61 00:09:52,973 --> 00:09:57,205 Richard, aku merasa terhormat kamu menawariku pekerjaan dengan Anda di Trust. 62 00:09:57,293 --> 00:10:00,683 Tapi aku harus tetap tinggal dengan Grup Milenium. 63 00:10:00,773 --> 00:10:03,082 Bisakah Anda mengatakan alasannya? 64 00:10:07,813 --> 00:10:10,452 Frank, keluar. 65 00:10:11,133 --> 00:10:13,249 Pergi. 66 00:10:13,333 --> 00:10:17,724 Saat kami menyelidikinya Lara Berarti keberadaanmu, 67 00:10:17,813 --> 00:10:22,204 kami membuat beberapa penemuan tentang Milenium itu membuatku takut. 68 00:10:22,293 --> 00:10:24,727 Mereka mengawasi kita. 69 00:10:26,333 --> 00:10:32,010 Anda harus sadar bahwa itu sudah dimulai pengawasan ketat terhadap Peter Watts. 70 00:10:32,733 --> 00:10:37,523 Kelompok mana saja yang begitu memonitor anggota mereka sendiri harus ditakuti. 71 00:10:40,413 --> 00:10:43,246 Aku yakin akan satu hal, Frank. 72 00:10:45,533 --> 00:10:49,287 - Aku akan mengawasimu. - Baiklah, Richard. 73 00:11:26,013 --> 00:11:30,484 Bagaimana cara memutuskannya siapa yang hidup dan siapa yang mati? 74 00:11:31,573 --> 00:11:37,330 Mungkin, secara individu, kita hanya diberi waktu beberapa hari dalam hidup. 75 00:11:37,933 --> 00:11:44,532 Mungkin, secara keseluruhan, umat manusia hanya diberikan beberapa hari dalam hidup, 76 00:11:44,613 --> 00:11:47,002 Jadi Anda lihat, 77 00:11:47,093 --> 00:11:50,005 dalam apa yang tampak rencana bagi umat manusia, 78 00:11:50,093 --> 00:11:56,248 kematian satu individu sama sekali tidak penting. 79 00:11:57,453 --> 00:12:03,005 Grup Milenium tidak khawatir dengan kehidupan individu mana pun. 80 00:12:04,533 --> 00:12:08,048 Apakah Anda melihat ke mana tujuan saya dengan ini? 81 00:12:08,893 --> 00:12:11,088 Tanggung jawab kami, 82 00:12:11,173 --> 00:12:14,768 dan ingat kata itu, itu akan muncul lagi, 83 00:12:14,853 --> 00:12:19,881 tanggung jawab kita adalah untuk kehidupan seluruh umat manusia. 84 00:12:20,693 --> 00:12:26,404 Jadi kita harus melanjutkannya dengan cara tertentu yang meningkatkan peluang kelangsungan hidup itu. 85 00:12:27,893 --> 00:12:30,453 Kedengarannya seperti sebuah paradoks. 86 00:12:31,173 --> 00:12:34,290 Tapi itulah sifatnya dari tanggung jawab kami. 87 00:12:34,373 --> 00:12:40,687 Jika satu kehidupan tampaknya mengganggu dengan perlindungan kami terhadap miliaran nyawa, 88 00:12:44,653 --> 00:12:47,770 itu benar-benar tidak perlu dipikirkan lagi. 89 00:12:47,853 --> 00:12:52,005 Dan keberanian untuk bertanggung jawab untuk semua kehidupan itu, 90 00:12:54,213 --> 00:12:58,968 itu adalah hal pertama yang harus Anda pahami dan terima. 91 00:13:02,213 --> 00:13:06,684 Seperti yang akan Anda lakukan anggota Grup Milenium, 92 00:13:06,773 --> 00:13:09,970 akan ada konstanta bahaya bagi dirimu sendiri, 93 00:13:10,053 --> 00:13:13,523 secara mental, fisik, 94 00:13:13,613 --> 00:13:17,367 dalam tanggung jawab dari tanggung jawab. 95 00:13:18,133 --> 00:13:22,649 Hanya tindakan sederhana untuk memahami realitas kejadian di depan kita 96 00:13:22,733 --> 00:13:25,372 dapat menyebabkan beberapa patah. 97 00:13:26,693 --> 00:13:28,684 Ayo! 98 00:13:31,093 --> 00:13:36,121 Dan bagi mereka yang tidak dilanggar bahaya dan tanggung jawab mengetahui, 99 00:13:36,213 --> 00:13:41,003 datanglah intensitas hidup dengan itu tanggung jawab seumur hidup mereka. 100 00:13:43,973 --> 00:13:45,804 Dan tindakan yang harus diambil 101 00:13:45,893 --> 00:13:51,331 untuk mencapai Millenium Group keberhasilan tujuan. 102 00:14:04,613 --> 00:14:06,524 Inilah siapa kita. 103 00:14:31,013 --> 00:14:35,325 Lama sekali. Ini bukan cara untuk bertemu lagi. 104 00:14:35,413 --> 00:14:38,325 - Apakah kamu memeriksa ini? - Tentu saja. 105 00:14:38,413 --> 00:14:43,043 Tidak ada apa-apa. Saya yakin ini bukan kebetulan. 106 00:14:43,133 --> 00:14:48,332 Trust memeriksa mobil itu, berniat menemukannya bukti untuk membuktikan kecurigaan kami, 107 00:14:48,413 --> 00:14:50,881 tapi tidak ada benda asing di jalur rem, 108 00:14:50,973 --> 00:14:53,965 tidak ada bukti adanya gangguan pada bantalan, cakram, atau drum roda. 109 00:14:54,053 --> 00:14:59,252 Tidak ada yang bisa memberitahuku pada malam yang sama Richard memberitahuku bahwa Grup sedang mengawasi kita, 110 00:14:59,333 --> 00:15:01,085 dia meninggal dalam kecelakaan mobil. 111 00:15:01,173 --> 00:15:04,290 Frank, kematian tidak pernah nyaman, 112 00:15:04,373 --> 00:15:10,084 tidak peduli bagaimana keadaannya, waktu atau kebutuhan karena suatu alasan. 113 00:15:10,173 --> 00:15:14,803 Terkadang sesederhana itu... waktu kita sudah habis. 114 00:15:17,373 --> 00:15:20,922 Ada laporan yang aneh dari timur Tiongkok, dekat Jinan, 115 00:15:21,013 --> 00:15:25,131 di mana seluruh desa petani dan keluarga mereka ditemukan tewas hari ini, 116 00:15:25,213 --> 00:15:31,891 Penyebab dikaitkan dengan segalanya dari bunuh diri massal hingga tumpahan racun, 117 00:15:42,373 --> 00:15:46,082 - Kamu menempatkan dirimu dalam risiko datang ke sini. - Kita semua berisiko. 118 00:15:47,093 --> 00:15:49,482 Lara Berarti. Saya mendengar pesan. 119 00:15:50,453 --> 00:15:55,129 Dia mudah berubah. Terkadang terjadi setelah diinisiasi ke dalam Grup. 120 00:15:55,213 --> 00:15:58,523 Itu bisa saja terjadi pada Anda jika anda berniat menjadi anggota. 121 00:15:58,613 --> 00:16:02,811 - Aku tidak akan pernah berhenti bertanya. - Kamu membuatku mulai bertanya. 122 00:16:04,413 --> 00:16:08,645 Anda bisa berhenti mencari bukti di sini, mereka tidak melakukan ini. 123 00:16:08,733 --> 00:16:11,167 Bagaimana kamu tahu itu? 124 00:16:11,253 --> 00:16:14,643 Grup sudah ditempati dengan sesuatu yang jauh lebih penting. 125 00:16:18,373 --> 00:16:22,844 Anda mencoba mendapatkan informasi tentang Virus Marburg dari database Grup. 126 00:16:22,933 --> 00:16:25,322 Ya, benar. 127 00:16:25,413 --> 00:16:27,722 Setelah Anda menunjukkan tes kesehatan kepada saya, 128 00:16:27,813 --> 00:16:31,249 yang menandakan kami telah diinokulasi tanpa kita sadari, 129 00:16:31,333 --> 00:16:34,245 Saya perlu tahu "diinokulasi terhadap apa?" 130 00:16:34,333 --> 00:16:39,453 Jadi, sejak kelihatannya Saya tidak lagi memiliki izin level biru, 131 00:16:39,533 --> 00:16:43,082 Saya membobol arsip Grup dan mencuri beberapa efek Pak Tua. 132 00:16:43,173 --> 00:16:47,530 Transmisi yang direkam dan frase akses keamanannya. 133 00:16:48,413 --> 00:16:53,806 Aku mencocokkan kode suaranya, naik level biru dan saya mencari virus Marburg. 134 00:16:53,893 --> 00:16:58,683 - Apa yang kamu temukan? - Tampaknya hidup dalam inang hewan. 135 00:16:58,773 --> 00:17:03,164 Di suatu tempat di wilayah Gua Kitum Afrika Timur. 136 00:17:03,253 --> 00:17:08,407 Soviet, Biopreparat, mengirim orang ke hutan untuk menemukannya. 137 00:17:09,853 --> 00:17:12,890 Jordan terus mengalami mimpi-mimpi ini tentang monyet. 138 00:17:12,973 --> 00:17:15,726 jujur, putrimu tidak hanya bermimpi. 139 00:17:17,733 --> 00:17:19,530 Bagaimana dengan orang Rusia? 140 00:17:22,293 --> 00:17:26,127 Tujuannya adalah untuk menciptakan senjata biologis yang menghancurkan. 141 00:17:26,213 --> 00:17:28,010 Virus ini secara genetis labil. 142 00:17:28,093 --> 00:17:33,406 Ia bisa bertukar gen dengan wabah, antraks, cacar, strain flu, 143 00:17:33,493 --> 00:17:35,643 yang menciptakan varian virus 144 00:17:35,733 --> 00:17:39,408 yang ditentang oleh populasi manusia tidak memiliki pertahanan imunologis. 145 00:17:39,493 --> 00:17:45,204 Anthrax tingkat senjata membutuhkan 8.000 spora mikroskopis untuk menyebabkan infeksi. 146 00:17:45,293 --> 00:17:49,081 Varian Marburg yang mereka buat di laboratorium membutuhkan tiga. 147 00:17:49,773 --> 00:17:51,729 Pada tahun 1982 prion ditemukan. 148 00:17:51,813 --> 00:17:56,364 Prion adalah protein yang tidak memiliki RNA, tidak memiliki kehidupan. Itu akan menjadi senjata yang sempurna. 149 00:17:56,453 --> 00:18:01,288 Ia kebal terhadap antibiotik, enzim, dapat menahan panas lebih dari 600 derajat. 150 00:18:01,373 --> 00:18:06,652 Virus varian Marburg adalah direkayasa secara genetik dengan prion, 151 00:18:06,733 --> 00:18:10,931 sehingga menciptakan agen biologis yang akan membunuh dengan cepat, menyebar dengan cepat 152 00:18:11,013 --> 00:18:16,326 dan, jika virusnya dinetralisir, prion yang menyatu akan menghabisi tuan rumah. 153 00:18:18,173 --> 00:18:21,768 Ketika Uni Soviet jatuh, fasilitas senjata biologis ditinggalkan. 154 00:18:21,853 --> 00:18:25,528 Virusnya, PRP varian Marburg, 155 00:18:25,613 --> 00:18:31,085 bentuk kehidupan buatan manusia yang belum pernah ada terkena lingkungan, bocor. 156 00:18:31,173 --> 00:18:35,325 Burung-burung di daerah itu, dan ada burung-burung sangat rentan, menjadi terinfeksi. 157 00:18:35,413 --> 00:18:40,407 Mereka bermigrasi ke Alaska, Kanada Utara, ke Upper Midwest Amerika. 158 00:18:40,493 --> 00:18:46,170 Pada tahun 1986 seorang petani Wisconsin dan kawanan ayamnya mati karena dampaknya. 159 00:18:46,253 --> 00:18:49,325 Itu telah mengalami penyimpangan antigenik. 160 00:18:49,413 --> 00:18:52,325 Itu bisa saja menular dari burung hingga manusia. 161 00:18:52,413 --> 00:18:55,371 Segera setelah itu terjadi, virusnya hilang. 162 00:18:55,453 --> 00:18:58,286 Virus. Maksudmu, itu sudah kembali? 163 00:18:59,133 --> 00:19:02,125 - Pria yang kita temukan di tepi sungai minggu lalu? - Ya. 164 00:19:02,213 --> 00:19:04,852 Sebuah keluarga dekat San Diego, beberapa hari yang lalu. 165 00:19:04,933 --> 00:19:09,085 Sebuah desa di Tiongkok kemarin, sebuah kota di Amerika Selatan saat ini. 166 00:19:12,653 --> 00:19:16,168 Grup memiliki vaksin. Mereka memberikannya kepada kami. 167 00:19:16,253 --> 00:19:22,806 Ya. Setelah tahun '86 mereka mengembangkan vaksin itu akan mengendalikan virus di dalam tubuh. 168 00:19:22,893 --> 00:19:27,523 - Orang bisa disuntik? - Bahan tidak akan pernah cukup. 169 00:19:27,613 --> 00:19:30,844 Mereka hanya menghasilkan cukup untuk Anggota kelompok. 170 00:19:30,933 --> 00:19:33,925 Dan keluarga mereka? 171 00:19:34,013 --> 00:19:37,289 Dan keluarga mereka, Peter? 172 00:19:41,373 --> 00:19:44,922 Itu selalu tentang kendali, Frank. 173 00:19:47,573 --> 00:19:52,806 Mereka akan mengharapkan kita untuk tinggal bersama mereka sekarang mereka telah melindungi kita dari wabah ini. 174 00:19:53,533 --> 00:19:58,482 Jadi menyaksikan keluarga kita mati, itu melindungi kita? 175 00:20:00,533 --> 00:20:04,128 - Apa yang akan kamu lakukan? - Ajak keluargamu, aku punya tempat kita bisa tinggal. 176 00:20:04,213 --> 00:20:07,046 Lara Artinya, bisakah kamu menghubunginya? 177 00:20:28,333 --> 00:20:31,689 “Wahyu Yesus Kristus, yang Tuhan berikan padanya, 178 00:20:31,773 --> 00:20:35,209 untuk menunjukkan hal-hal kepada pelayannya yang harus segera terjadi,” 179 00:20:35,293 --> 00:20:40,925 “Dan dialah yang mengutus dan menandakannya oleh malaikatnya kepada hambanya Yohanes, 180 00:20:41,013 --> 00:20:44,244 yang memberi kesaksian tentang firman Allah, 181 00:20:44,333 --> 00:20:48,724 dan kesaksian Yesus Kristus, untuk semua hal yang dilihatnya. " 182 00:20:49,493 --> 00:20:54,567 “Berbahagialah dia yang membaca, dan mereka yang mendengar kata-kata nubuatan ini, 183 00:20:54,653 --> 00:20:59,568 dan menjaga hal-hal yang ada tertulis di dalamnya, sebab waktunya sudah dekat. " 184 00:21:35,573 --> 00:21:37,962 Lupakan saja, Watt! 185 00:21:38,813 --> 00:21:41,043 Dia ikut denganku. 186 00:21:48,933 --> 00:21:51,891 "Akulah Alfa dan Omega, 187 00:21:51,973 --> 00:21:54,965 yang pertama dan terakhir. " 188 00:22:04,413 --> 00:22:06,643 - Ya? - Frank! 189 00:22:06,733 --> 00:22:08,724 Petrus, ada apa? 190 00:22:09,973 --> 00:22:14,728 Petrus? Dimana kamu? Apa yang terjadi di sini? 191 00:22:22,973 --> 00:22:26,488 Rumah Geibel. aku membutuhkanmu untuk melacak ponsel Peter Watts. 192 00:22:26,573 --> 00:22:30,771 Tidak, tidak, sekarang. Sekarang! Baiklah, telepon aku kembali. 193 00:22:31,853 --> 00:22:34,606 Petrus? Dimana kamu? 194 00:22:34,693 --> 00:22:36,649 Dimana kamu? 195 00:22:36,733 --> 00:22:38,724 Petrus! Dimana kamu? 196 00:22:39,813 --> 00:22:41,804 Petrus! 197 00:32:05,013 --> 00:32:08,608 ...sejak wabah Rabu lalu, diperkirakan 500, 198 00:32:09,373 --> 00:32:12,206 Di bawah saran dari Pusat Pengendalian Penyakit, 199 00:32:12,293 --> 00:32:14,488 Pemerintah dan Negara Bagian Washington 200 00:32:14,573 --> 00:32:19,852 telah mendeklarasikan King, Pierce dan Thurston wilayah karantina kabupaten 201 00:32:19,933 --> 00:32:21,889 sampai pemberitahuan lebih lanjut, 202 00:32:21,973 --> 00:32:25,886 CDC mengaku belum mengidentifikasinya agen atau penyebab infeksi... 203 00:32:34,413 --> 00:32:35,926 - Halo? - Ekaterina? 204 00:32:36,013 --> 00:32:40,325 - Aku meneleponmu sepanjang malam. - Kemasi perbekalan. Aku akan sampai di sana satu jam lagi. 205 00:32:40,413 --> 00:32:41,846 Kami membutuhkanmu di sini sekarang. 206 00:32:41,933 --> 00:32:44,606 Saya sendiri yang akan memuat vannya. Jangan pergi ke luar. 207 00:32:53,093 --> 00:32:57,245 Lara, kamu satu-satunya, 208 00:32:57,333 --> 00:33:01,963 bukan istriku, bukan keluargaku, siapa yang pernah mengerti. 209 00:33:04,333 --> 00:33:07,166 Hanya kamu. 210 00:33:08,493 --> 00:33:12,566 Aku sudah menempuh jalan itu, Lara, yang sedang kamu jalani. 211 00:33:13,893 --> 00:33:18,205 Apa yang saya lihat membuat saya bersumpah bahwa aku lebih baik mati daripada kembali. 212 00:33:21,053 --> 00:33:24,204 Oh, saya tahu kedamaian dapat ditemukan di sana. 213 00:33:24,293 --> 00:33:27,046 Dan jika Anda menemukannya, jika Anda menemukannya, 214 00:33:27,933 --> 00:33:31,050 Aku tahu kamu tidak akan pernah kembali. 215 00:33:35,853 --> 00:33:38,925 Terima kasih. Terima kasih. 216 00:34:23,973 --> 00:34:26,009 Rumah kuning baru kami. 217 00:34:31,133 --> 00:34:34,443 - Bisakah kita pulang sekarang? - Kami akan berada di sini sebentar. 218 00:34:34,533 --> 00:34:36,524 - OKE. - Ayolah, sayang. 219 00:34:36,613 --> 00:34:38,604 Ugh! 220 00:34:46,213 --> 00:34:49,410 - Bu, aku akan segera keluar. - Oke, sayang. 221 00:34:53,013 --> 00:34:55,481 Catherine... 222 00:34:57,893 --> 00:35:02,921 Selama Wabah Hitam, orang-orang mengambil alih keluarga mereka ke gunung atau hutan. 223 00:35:03,013 --> 00:35:09,122 Mereka akan menempatkan penjaga yang mengelilingi kamp mereka dan bunuh siapa pun yang muncul. 224 00:35:10,413 --> 00:35:14,725 Mereka yang mempraktikkan perilaku ini, mereka selamat dari wabah tersebut. 225 00:35:23,053 --> 00:35:28,332 Gejalanya, yang jadi korban mungkin tidak mengenali, termasuk disorientasi, 226 00:35:28,413 --> 00:35:33,043 Pantau setiap peningkatan suhu tubuh, waspadai demam ringan, 227 00:35:33,133 --> 00:35:36,443 Gejala sekunder mungkin terjadi hanya beberapa jam atau menit untuk muncul... 228 00:35:36,533 --> 00:35:38,967 Bisakah kita mematikannya? 229 00:35:49,413 --> 00:35:51,802 Lihatlah dia. 230 00:35:54,773 --> 00:35:56,923 Bagaimana jika dia sakit? 231 00:36:02,173 --> 00:36:05,688 - Bagaimana kita membiarkan dia mengalami hal itu? - Kami tidak akan melakukannya. 232 00:36:06,933 --> 00:36:12,485 Jika saya sakit, Aku tidak ingin kamu melihatku mati. 233 00:36:13,773 --> 00:36:16,492 - Hei... - Aku tidak ingin dia melihatku mati. 234 00:36:21,213 --> 00:36:27,049 - Kamu harus... - Apa? Saya tidak bisa melakukan itu. 235 00:36:27,133 --> 00:36:29,124 - Aku tidak bisa. - Kamu harus melakukannya. 236 00:36:29,213 --> 00:36:32,728 - Apa yang kamu tanyakan padaku? - Bukankah kamu ingin... 237 00:36:32,813 --> 00:36:37,489 Saya tidak akan meminta Anda melakukan itu. Aku akan pergi ke hutan... Aku hanya... 238 00:36:44,213 --> 00:36:47,046 Saya tidak akan meminta Anda melakukan itu. Saya tidak akan melakukannya. 239 00:36:52,093 --> 00:36:54,766 Jika kalian berdua sakit, aku tidak akan... 240 00:36:57,333 --> 00:36:59,847 Saya tidak ingin hidup setelah itu. 241 00:37:00,813 --> 00:37:03,247 Saya tidak bisa sakit. 242 00:37:04,973 --> 00:37:09,922 Itu dilakukan pada saya dan saya tidak memintanya untuk itu. Grup memberi saya vaksin. 243 00:37:10,013 --> 00:37:12,652 - Mereka tahu apa ini? - Aku tidak tahu apa yang mereka ketahui. 244 00:37:12,733 --> 00:37:16,089 - Apa yang mereka lakukan? - Itu virus. Mungkin ia kehilangan virulensinya. 245 00:37:16,173 --> 00:37:21,884 Itu memudar, atau mungkin mereka pergi untuk memberikannya kepada pemerintah, saya tidak tahu. 246 00:37:21,973 --> 00:37:25,966 Mereka mengatakan kepada saya bahwa mereka hanya merasa cukup untuk anggotanya. 247 00:37:34,733 --> 00:37:36,724 Astaga. 248 00:37:43,213 --> 00:37:47,206 Lara Berarti mengerti apa yang akan terjadi padanya. 249 00:38:06,773 --> 00:38:11,483 Kita harus memberikannya pada Jordan. Segera. 250 00:38:14,453 --> 00:38:15,966 Aku mencintaimu. 251 00:40:23,773 --> 00:40:26,082 Dimana Ibu? 252 00:41:33,693 --> 00:41:35,490 Kami membutuhkan perbekalan, 253 00:41:35,573 --> 00:41:39,725 Banyak yang mati, Ini adalah panggilan darurat umum, Kirim bantuan. 254 00:42:36,013 --> 00:42:37,844 Saya membuat ini!